Du har säkert hört någon säga att ”det var droppen som fick bägaren att urholka stenen” eller att ”man ska inte kasta igelkottar i ballongaffärer”. Men vad betyder det egentligen? Det roliga är att många gamla uttryck och svenska ordspråk bygger på att vrida till språket så att det blir både komiskt och klokt.
I grunden handlar uttrycken om att förklara livet på ett enklare sätt – men ofta med en knorr som får dig att fnissa. Ofta bygger de på gamla talesätt, men har fått en ny vändning med dagens språk och humor.
Innehållsförteckning
Favoriter bland gamla roliga uttryck
Det finns vissa gamla ordspråk och talesätt som vi bara inte kan låta bli att älska. Här är några riktiga guldkorn som visar varför gamla uttryck aldrig går ur tiden:
- ”Den som gräver en grop åt andra ska ha betalt.”
- ”Nu är det kokta steket fläskt!”
- ”Han hade otur när han tänkte.”
- ”Hellre omkörd och bortkommen än omkommen och bortkörd.”
- ”Göra två flugor på smällen.”
Visst känns de både bekanta och smått galna? Det fina med sådana här uttryck är att de ofta kommer ur gamla ordstäv som vridits om – ibland av misstag, ibland med flit.
Vad betyder alla gamla ord egentligen?
Många svenska uttryck och talesätt kommer från föremål och företeelser som inte längre finns i vardagen. Har du till exempel koll på vad en bläcka eller ett vitten är?
- En bläcka var ett gammalt rymdmått för brännvin – alltså ett måttglas. Därför betyder ”ta sig en bläcka” att ta sig en sup.
- Ett vitten var ett gammalt silvermynt av lågt värde. Så om något inte är värt ett vitten betyder det att det är helt värdelöst.
- En black om foten var en klump som hindrade hästar och fångar från att fly. Ett tydligt hinder, helt enkelt.
- Galoscher var överskor som skyddade de riktiga skorna. När något inte passar säger vi ”passar inte galoscherna?”, alltså: gillar du inte det här?
Gamla ordspråk och uttryck säger mycket om det gamla svenska vardagslivet – från brännvinsmått till rostiga fotbojor och såll fyllda med skräp.
Skruvade varianter av klassiska ordspråk
I modern tid har det blivit populärt att skapa egna, skruvade versioner av klassiska svenska ordspråk. Det handlar om att ta något välkänt och göra det galet. Här är några exempel på riktigt roliga svenska ordspråk:
- ”Det man inte har i huvudet får man ha i biltanken.”
- ”Man ska inte kasta spjut i radhus.”
- ”Det är saligare att giva än att illa fäkta.”
- ”Livet är underbart när underlivet är bart.”
- ”Även solen har sina skuggsidor – eller smutsiga stunder.”
Sådana här ordspråk har ofta samma rytm som de gamla klassikerna men säger något helt nytt – ofta helt oväntat och med glimten i ögat.
Därför använder vi uttryck och ordspråk
Svenska ordspråk är inte bara roliga – de är också smarta. De gör att vi kan säga mycket med få ord. I stället för att dra en lång utläggning om att livet är svårt kan vi bara säga: ”Det är svårt att lära gamla sitta på hundar.”
Här är några skäl till varför uttryck och ordspråk är så populära:
- De är lätta att minnas och sprida.
- De gör språket levande och färgstarkt.
- De binder ihop generationer, eftersom både unga och gamla använder dem.
- De kan vara roliga, ironiska eller visdomsfulla – ibland allt på en gång!
Och så förstås: gamla roliga uttryck är helt enkelt väldigt kul att säga högt. Testa själv och känn hur skönt det är att dra till med ”Här ligger en gravad hund!”
Populära svenska ordspråk – klassikerna vi aldrig glömmer
Vi måste såklart också nämna några av de mest älskade och välkända svenska citat och uttryck som hängt med i evigheter. De är som små visdomar i fickformat:
- ”Bättre en fågel i handen än tio i skogen.”
- ”Gräset är alltid grönare på andra sidan.”
- ”Tomma tunnor skramlar mest.”
- ”Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.”
- ”Små grytor har också öron.”
Det roliga är att många av dessa gamla ordspråk används varje dag – utan att vi ens tänker på hur gamla de faktiskt är.
Så skapar du egna gamla ordspråk
Vill du hitta på dina egna uttryck? Det är lättare än du tror! Börja med ett känt uttryck och byt ut något i det – gärna till något helt oväntat. Det får gärna vara lite snuskigt, lite knasigt eller bara fullständigt ologiskt. Här kommer en punktlista med tips:
- Börja med klassiker som ”Den som gräver en grop åt andra…”
- Byt ut slutet till något oväntat: ”…ska ha en spade med sig.”
- Lek med ord som rimmar eller låter roliga tillsammans.
- Testa att kombinera två olika talesätt till ett nytt.
- Ju mer oväntat, desto roligare!
Och varför inte låna från klassiker och göra dem ännu galnare? Som att säga: ”Den som gapar efter galen fågel får inte se skogen för alla ben.”
Gamla ordspråk och talesätt är tidlösa
Det som gör svenska uttryck och talesätt så levande är att de ständigt förändras. Ett gammalt talesätt kan få nytt liv bara genom en liten vridning. Ibland räcker det med att slänga in en modern detalj, som: ”Den som söker, ska googla.”
Så nästa gång du hör någon säga något som låter knäppt men klokt – skriv ner det. Kanske är det ett nytt kapitel i historien om våra gamla roliga uttryck.